Kostima svojim, kao da su neka graða, podupirao sam svaki dan prošlosti.
Ogni giorno del passato, qual puntello, Cogli omeri miei ho sostenuto.
Dragi sugraðani, hvala Bogu... i siguran sam svaki od nas æe... zahvaliti toj višoj sili... kako god je mi zamišljali... što je mir na dohvat ruke.
Nell'inchinarmi alla misericordia di Dio, sono certo che ciascuno di noi ringrazierà quel Potere Supremo che è l'unico in grado di ripristinare e mantenere la pace.
Ja sam svaki dragoceni momenat u tvom životu.
Sono la somma di ogni momento che è stato importante per te.
Pa provodio sam svaki slobodan trenutak svog života vozeæi kran.
Passo ogni minuto della vita a manovrare una gru.
Primila sam svaki udarac, kako ona ne bi morala.
Io ho preso ogni pugno, cosi' che non dovesse prenderli lei.
Pokušao sam svaki prolaz, legalni i ne, ali nema nikakvih papira, o ranim godinama Dekstera Morgana.
Ho provato ogni strada, legale e non, ma non ci sono documenti dei primi anni di Dexter Morgan.
Istrpio sam svaki pržeæi pokret lasera.
Assaporai ogni singolo raggio ustionante di quel laser.
Istražio sam svaki cm tvog èvrstog tela, koje nije operacijom poboljšano... i konaèno sam shvatio smisao fraze "nebo na zemlji"... i "prirodna crvenokosa "
Dal momento che ho esplorato ogni centimetro del tuo corpo, sodo e non migliorato dalla chirurgia, ho finalmente scoperto il significato delle parole "paradiso in terra", e "rossa naturale".
Od tada sam svaki dan posvetio umjetnosti borbe
Da quel giorno, ho dedicato ogni ora della mia giornata all'arte del combattimento.
Podelila sam svaki mrèni, užasni deo svog života sa tobom.
Ho condiviso ogni oscura ed orribile parte della mia vita con te.
Pratila sam svaki tvoj pokret od dana otkad je tvoj potomak uništio moju kæer.
Ho seguito ogni tua mossa... fin da quando la tua maledetta progenie ha rovinato mia figlia.
Pokušavao sam svaki put kad sam bio u Binghamtonu, ali... takav je bio njegov izbor.
Io... ci ho provato, ogni volta che mi trovavo a Binghamton, ma... La scelta e' sua.
Proèešljala sam svaki bajt njenog raèunala.
Ho frugato in ogni byte del suo computer.
Pogodio sam svaki bunker i morao slušati Fishera kako se hvali 4. ženom koja je bila striptizeta i može dobiti orgazam jedino kad prima u guzicu.
Colpire ogni bunker e sentire Fisher vantarsi della sua quarta moglie, una ex spogliarellista che viene solo se lo prende nel didietro.
Otkad sam nacula da je Josh možda živ u jugoistocnoj Aziji, prevrnula sam svaki kamen do Washingtona.
Da quando ho sentito che Josh potrebbe essere vivo nel sudest asiatico, ho... cercato di farmi aiutare a Washington.
Možda mi je dao temelje za dobar poèetak, ali poslije toga zaslužila sam svaki dolar.
Potra' anche avermi dato una bella spinta, all'inizio, ma mi sono guadagnata ogni dollaro, da allora.
Pratio sam glasine i legendu... otkrio sam svaki moguæi trag Ternova... ali medaljon nisam našao.
Seguendo voci e leggende... scovando ogni possibile traccia dei Thern... ma niente medaglione.
Pregledala sam svaki centimetar ove kuæe i nisam ga našla.
Ho guardato in ogni angolo della casa e non lo trovo da nessuna parte.
Ovde sam svaki dan od 5.
Sono qui tutti i giorni alle cinque.
Pogledao sam svaki izveštaj o incidentima te noæi.
Ho controllato i rapporti sugli incidenti di quella notte.
Vidjela sam svaki puta kako se raspadaš kada te muž broj koji god ostavi, a ostaviš Remiju da skuplja komadiæe.
Ti ho visto crollare ogni volta che il marito "numero tot" ti lasciava. E permettevi che Remi raccogliesse i cocci.
Kada sam poèeo da se gubim, išao sam svaki dan kod bolnièarke po lekove.
Quando stavo impazzendo, dovevo andare dall'infermiera tutti i giorni per prendere le mie pillole.
U sledećih 6 meseci upoznao sam svaki ćošak Vol Strita.
Nei successivi 6 mesi, ho conosciuto Wall Street dentro e fuori.
Izgubio sam svaki oseæaj za vreme i prostor.
Avevo perso totalmente la cognizione dello spazio e del tempo.
Potrošio sam svaki peni koji sam zaradio pokušavajuæi da te izbacim iz posla.
Ho speso tutti i miei risparmi per mandarti in bancarotta.
Dakle, ja... iskusio sam svaki trenutak s potpunom jasnoæom.
E per questo motivo... riesco a vedere con la massima lucidita' tutto cio' che mi circonda.
Osetila sam svaki tvoj korak preko vrleti.
Ho percepito ogni tuo passo attraverso la brughiera.
Još uvek ne, ali hakovala sam svaki satelit koji sam mogla, a to je previše.
Nessuna, ma ho hackerato ogni satellite di riconoscimento possibile, e sono tanti, per cercarlo.
Zamišljao sam svaki scenario naše revolucije ali... nisam mislio da æemo da koristimo rernu za pse.
Sapete... ho analizzato i diversi esiti della nostra piccola rivoluzione. Ma... utilizzare un forno crematorio per cuccioli non era sulla mia lista.
Obrisala sam svaki trag mog onlajn-postojanja.
Ho eliminato ogni traccia di me da internet.
Da budem iskren, dok te nije bilo, proveo sam svaki budni trenutak nastojeæi da te vratim kuæi.
In tutta onestà, tenente... mentre non c'eravate, ho passato ogni ora di veglia tentando di riportarti a casa.
Izvukao sam svaki magièni predmet od važnosti iz Ragnorovih stvari.
Ho portato tutti gli oggetti di rilevanza magica di Ragnor.
Izbegavala sam svaki čas biologije koji sam ikada mogla.
Ho evitato ogni lezione di scienze che potevo,
Kada sam počeo da radim tamo, svom šefu sam svaki dan predlagao nove ideje.
Quando iniziai, proposi diverse nuove idee al mio capo ogni giorno.
Pročitala sam svaki članak koji sam našla o plućnoj hipertenziji.
Lessi ogni articolo che riuscii a trovare sull'ipertensione polmonare.
Osam godina sam svaki dan jela pire krompir i zapečeni pasulj, za po 4 penija svaki, a sos je bio besplatan.
Ogni giorno per otto anni, ho mangiato purè e fagioli stufati, che costavano 4 penny l'uno, e la salsa era gratis.
Osećala sam svaki pogled, svako kikotanje, svaki uperen prst, ne srednji prst, već svaki uperen prst i mrzela sam to.
Sentivo ogni occhiata, ogni risatina, ogni dito puntato, non il dito, ma il dito puntato, e li odiavo.
Onda sam pročitao nekoliko verzija, i zapisao sam svaki zakon koji sam uspeo da nađem.
Quindi mi ci sono messo e ne ho lette parecchie versioni, e ho trascritto ogni singola legge che ho trovato.
Osetila sam svaki delić regulisane žestine tih raketnih motora dok su nas lansirali sa Zemlje.
Ho sentito ogni piccola parte di quella furia controllata dei motori mentre ci lanciavano lontano dalla Terra.
Nagovarao si me, Gospode, i dadoh se nagovoriti; bio si jači od mene i nadvladao si me; na podsmeh sam svaki dan, svak mi se podsmeva.
Mi hai sedotto, Signore, e io mi sono lasciato sedurre; mi hai fatto forza e hai prevalso. Sono diventato oggetto di scherno ogni giorno; ognuno si fa beffe di me
7.0655510425568s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ogni giorno del passato, qual puntello, Cogli omeri miei ho sostenuto. 